外国の作品まじで、面白いな

2:08 可愛すぎる?

この話どことなく彼岸島っぽくて好き

感染系で1番面白かった！！

CGって思わせないくらいCG技術凄すぎて感動しますこのドラマ。

まぢでリアルすぎてすごい面白かった

2:35 韓国人が日本語字幕を信じられない理由

翻訳のこと書かれてますが、それは作品中の字幕も間違えてるところがあるのでしょうか？
私は日本人で日本語字幕で音声は変更無しで見てます。間違えたニュアンスで聞いてるなら正したいんですが…(、._. )、

邦画リメイクするなら山崎賢人とカンニング竹山と室井滋のキャスティングは決まりだね

ソンガンさん目当てで見てたはずが気づいたらストーリーそのものに見入ってた。韓国映画は嫌韓に悪く言われるようなこともあるだろうけど国それぞれの映画のストーリーや雰囲気があるし好き。

「主人公が山崎賢人に似てるよ」って言われて何となく見始めたらどハマりした

sweet home見てからイドヒョンに惚れすぎて辛い

コ・ミンシ好き

大変素晴らしい動画ありがとうございました

字幕悪質やん！言ってること正しく翻訳してよ

韓国ドラマって実際にない事を作るのが凄すぎるよね
リアルやし

捏造字幕 wwwww

wow!!!!

これ早く続き見たい

僕も感染者です
今日で16日目です

まじで面白かった

さすが太陽の末裔、トッケビの監督だ

翻訳を間違っているのはわざと？
昔、富士TVで韓国女子高生が「外国の方がたくさん来てくださっているようです」、これを「日本は嫌いですよ。だって韓国を苦しめたじゃないですか」と
わざと、翻訳したのが思い出しますね。ｗｗｗ

この作品をみて송강に惚れてしまいました。
この作品自体もめっちゃ面白かったです！

クソ面白い

2:35 진짜 이젠 버라이어티 뉴스 뿐만아니라 넷플릭스에서도 자막 장난질이냐. 근데 요즘 한국어 공부하는 일본인들 많아서 전혀 틀린번역이라는거 일본인들도 안다. 옛날처럼 자막 장난질 안통해 이것들아.

애들 또번역 틀리게 해서…비꼬네

主人公山崎賢人に似てる

これつまらない

最近の韓国映画とか韓国ドラマ面白すぎる

翻訳問題ありだな、、、

이거 나쁘게 번역한거 말고도 일본방송에 한국사람 인터뷰 한거 일본에서 더빙하는데 사실과 다른내용으로 안좋게 일부로 바꿔서 더빙하는 프로그램도 있음. 한국 욕먹게 하려는 일본의 전형적인 방식

今日全部見たけど、本当に面白かった。戦闘シーンとか、BGMがかっこよすぎた

最初怖くて見るのやめようかと思ったけど、好きな俳優ジヌクいるしって思ってみたら想像以上に最高だった。
season2が楽しみ。

まだepisode6までしか見れてないけどずっっとハラハラドキドキで緊張しぱなっし（笑）だけど今日1日で6時間も見たって思ったらハマってしまっているんだと思う（笑）面白いから次のエピソードをつい押してしまう、、

Sweet home alabama

ヤクザや周りの住人が人間として成長していくのが見ていて嬉しくなる
コンビニの店長も最後は、、、、

最終話の終わりがいまいちわかんなくて、ヤクザのおっさんと看護師みたいなお姉さんは生きてたの？
シーズン2早く！

まさか主人公がね…あんなことになるとは…泣いたよ

これ今見ててめっさ悲しいし怪物怖すぎて、でも裏見ると安心感w

자막 누구냐 조진다

プロテインとレンコン

송강..후욱..후욱..

階段での約束のシーンがまじで好きすぎる

2:34 번역 진짜 악의적이네 ㅋㅋㅋ 김남희 배우가 이런 장르물이 헐리우드에서만 가능한게 아니다 라고 했는데 와.. 일본은 제발 이런식으로 왜곡하고 그러지좀 마요 뭐만 하면 맨날 왜곡에 왜곡.. 밑천 다 보임

「ハリウッドに勝てる」って、意図的な誤訳だよね。
悪意を感じるけど、でも間違ってはいないと思う。

シーズン２出て欲しい！！！！！

ハリウッドに勝ってると思いました　翻訳可笑しい
韓国語ではハリウッドだけ可能ではないって言ってるけど

このドラマの歌は何ですか？？
かっこよすぎて知りたいです！

邦題の副題っていうのかな….
僕世界の絶望にようこそ
が気に入らない….

新感染辺りから韓国作品が面白すぎてどハマりしてる。