「海外映画考察」の人気記事ランキング
今回の動画は、Netflix映画「シティーハンター」にて、原作の作風、キャラの最大の特徴でもある「もっこり」をどう表現したか、それを海外がどう受け止めたかについての考察、検証です。再現力が高いと言われた今回の映画ですが、「もっこり」については抑制的との声もあります。演じた鈴木亮平氏のインタビューなども踏まえ、製作時の意図を確認するとともに、海外の反応を紹介しています。
チャンネル全体をご確認のうえ、チャンネル登録をお願いします。
https://bit.ly/3saN9lu
———————————————————————–
関連動画
———————————————————————–
●シティー・ハンター関連動画
Netflix版シティーハンター降臨、かつて傑作「史上最香のミッション」を生み出したフランスのメディアやファンはどう観たか？ https://youtu.be/LhERLjoO-s0
アニメ実写化海外映画フランス版シティー・ハンター成功の秘密
シティーハンター 実写化対決_香港vs.韓国vs.フランス
シティーハンター 天使の涙（エンジェルダスト）レビュー＆日本実写化エンジェルハート＆ネトフリ版冴羽獠はフランス版を超えられるか？ https://youtu.be/L0F-GCWGCsE
いいね、コメント、繰り返しになりますがチャンネル登録よろしくお願いします。
#シティーハンター #cityhunter #もっこり
【参考文献、引用ソース、画像引用サイト】
Netflix&Netflix YouTube
Wikipedia
X(Twitter)
IMDb
Filmarks
spice.eplus.jp
toyokeizai.net
MCE-TV
programme-tv.net/
allocine.fr
ameblo.jp/suzuki-ryohei/
otocoto.jp/interview/n-cityhunter0504/
Movies And Munchies
(https://www.youtube.com/watch?v=ff4dydlmf3E)
www.ungeek.ph
Definitions.net
鈴木亮平さん…あなたも夢叶えし者か…素晴らしい…
日本のオノマトペはいいよね、
もっこりで伝わるもっこり感、、、
鈴木さんのもっこり、、、
難しく考える必要は無い、『もっこり』もKIMONOやKAWAIIと同じにすれば良いんだよ。
徳弘正也先生の漫画の実写化をお願いします
英語はよく翻訳されてるじゃん
バナナ言ってたのはフランスか
バナナ🍌訳のせいでミニオンが
もっこりもっこり叫んでるように見えてきたわ
「冴羽獠が変態」？
変態に決まってるだろ、もっこりは全世界共通の肉体言語だ。
次はジャングルの王者ターちゃんだな…
こういう時に出るよね
世界の言語は全て日本語に訳せる、だが日本語を全て訳せる言語は存在しない
ああ、また新たに国際語となったヘンな日本語？が…😅
もっこりは原作では普通に〇起表現でしたから、さすがに実写ではそこまでできなかったんでしょうね。
初出はシェイプアップ乱なんだけどな
ファックだのマザーファッカーだの言いまくってるハリウッドは今配慮してるのかね？
もっこりが受け入れられない人はそもそも見るドラマを間違えてる
子供の頃からシティーハンターが好きでギャグ(モッコリ❤)とシリアスでクールな格好良さのバランスが良い作品だった!（笑）
子供の頃は日本版のジェームズ・ボンド(007)みたいなキャラだと想ってたよ!（笑）
現代のハリウッドには真似できないポリコレガン無視はすばらしい
でも一箇所、ｋ国に媚びへつらうセリフがあったのが現代の日本の映像関係者らしくて、もっこりならぬガッカリした
ターちゃんVS冴羽遼
もっこりと言えば徳弘正也先生の作品もお忘れなく！！
擬音だから股間が盛り上がろうが地面が盛り上がろうが、もっこり。言葉にセクシャルな意味はなく重要なのは語感って言ったら混乱しそう。ちょっとその様子は見てみたい。
もっこりしょの時が神谷さんに似てるんだよね。鈴木さんは寄せないようにしていたらしいけど。
ギャグにしても何にしても、
「本気でやる！」から意味があり、見ているほうも本気度を感じ、魅入ってしまう。それを体現してくれた。
もっこりとは、性別的に男性が、本能が自身に訴えるレベルで対象が魅力的という意味かな。
これは長くて翻訳しずらいな。
こんばんは🌃
まだ、観てはいないのですが、とても楽しみにしています。
なかなか、最近は少しのエロい表現でも差別だ、どーのと言われますが、否定する者は観なければいいと思います。
それはテレビ離れからのYouTubeに行きついたのと同じだと思います。
表現の仕方を統一化するあまり、面白くなくなるのですよね。
昔の映画が断然楽しいのはそーゆーところでしょう。
が、この『シティハンター』は頑張ったと思います。
エロさがあってこそ、子供心に少し、大人に近づいた気持ちになりました。
そーゆーのも大切と思います。
鈴木さん、素晴らしいです、ステキな演技です。
考えるな 感じろ
これでもっこりも世界共通認識になったんだろうか
面白いが正義っつうことだ
知ってる人は笑えると思うが、知らん人が見たら日本人でも何このひとって思えるレベルかも。
尻と谷間は直接的でああだこうだ言う人が出てもおかしくないかも
確かに今回もっこりは控えめだったとは思うが、鈴木亮平のなりきり演技でその印象を払拭してるんだろうと思う
まじめにモッコリを定義してるところがおもろいな
モッコリに翻訳などいらん。心で伝わる。