海外映画考察

【動画】海外反応を字幕で楽しむ 「Fate/stay night U.B.W.」第1話 Episode 1

ここから始まる第1話、その反応をできる限り翻訳してみたので、本編を用意して一緒に鑑賞してみては如何でしょうか
本編は 01:31 ~
※今回もリアクターの方々が動画を停めて考察するシーンはカットさせて頂いていますが、ご意見にあった様にここの重要性を感じているので、今後取り入れられる様に試行錯誤していきます。
※チャンネルタイトルが一部変更になりました。

◆私は残念ながらポチポチ編集とツイッターで反応をみてましたが、先日の秋葉原UDXビジョンでの15周年メッセージムービーは、かなりの盛り上がりがあった様ですね。
特に「THIS ILLUSION」が使われていたと聞いて、鳥肌ものだったんだと思います。(文章書いてる今も鳥肌が・・)

————————————————————————
※字幕の翻訳には既存の文字起し機能とGoogleドキュメントを活用しましたが、語学力は中学生程度となるため、一部翻訳に誤りがあるかも知れません。ご了承下さい。
————————————————————————

元動画:
◆JunkPutty : https://www.youtube.com/channel/UCjayihjsMcblhOdQJkrYQqQ

◆SphericalFilms : https://www.youtube.com/channel/UCLCkdChJyn-YTsurcmMQStQ

◆Garrett Crespo : https://www.youtube.com/channel/UCD9_Jh-pMqYY7Dg6fof2V-w

関連記事

  1. 海外映画考察

    【動画】武田邦彦、中国は崩壊する??本当か??嘘か??詳しく解説!!

    武田邦彦、中国は崩壊する??本当か??嘘か??詳しく解説!!…

  2. 海外映画考察

    【動画】【AvengersENDGAME】ついに第2弾予告編が公開!トニーが、、、スコットが、、、気…

    はい!どーもがおーです!ついにアベンジャーズエンドゲームの予告…

  3. 海外映画考察

    【動画】【18禁バイオ2】18禁の激エグイ海外版を実況プレイ #01【Resident Evil2】…

    【自己紹介】ゲーム歴25年!ゲーム愛と経験で生き抜く、愛と下ネタ…

コメント

    • ナルさん
    • 2019年 2月 14日

    みんなしてイリヤの名前忘れてて草

    • Art
    • 2019年 2月 14日

    編集かなり大変そう、ありがとうございますとしか言えない
    個人的には20話と24話の字幕をちょっと期待してます

    • MrInuhanyou123
    • 2019年 2月 14日

    thank you for continuing with this translation project! Spherical is always fun to watch. Would you happen to know what the 15th anniversary project is? Is it an art exhibit or something?

    • 海みるめ
    • 2019年 2月 14日

    ありがとうございます!
    お一人での翻訳大変だと思いますが頑張ってください!

    • ぺんおぺぺ丸
    • 2019年 2月 14日

    好きだぁ!ずっと待ってましたぁ!
    ありがとう!

    • momokco
    • 2019年 2月 14日

    うぽつってもう古いのかな・・

    • モリヲ2世
    • 2019年 2月 14日

    お疲れ様です。
    楽しみに待ってました〜〜
    大変だと思いますが頑張ってください👍

    • M M
    • 2019年 2月 14日

    待ってましたよ

    • tov moly
    • 2019年 2月 14日

    666

    • ロングテール
    • 2019年 2月 14日

    今回も素晴らしい仕事ありがとうございます!😊

    • 、カzuオ
    • 2019年 2月 14日

    待ってましたぜ!!

    • Kei 193
    • 2019年 2月 14日

    こういう風に驚いてくれるのいいなあ
    こっちも嬉しくなる

    • G A
    • 2019年 2月 14日

    これは素晴らしい仕事

    • 脱衣場の妖精
    • 2019年 2月 14日

    次はキレイの登場と、いつも名前忘れられちゃうイリヤとバーサーカーとご対面だ。

    • スタギャング
    • 2019年 2月 14日

    そういや、桜のアザって、慎二による強姦って事でOKなん?

    紳士達の予想をお聞かせ願いたい

    • del cro
    • 2019年 2月 14日

    うpありがとうございます!
    これからもお願いします~

    • Gun Ren
    • 2019年 2月 14日

    待っていたぞおおおお

    • あーりー
    • 2019年 2月 14日

    待ってた

    • 狂三時崎
    • 2019年 2月 14日

    待ってました!
    44:14 区ぁwせdrftgyふじこlp ドラえもんみたいな声になってて草
    あと みんなオープニング気に入ってるみたいで良かった。

    • もっつぁん.
    • 2019年 2月 14日

    恐ろしく早い投稿……俺でなきゃ見逃しちゃうね

    • 関造
    • 2019年 2月 14日

    英語音声の士郎の声の人はエレン・イェーガー役の人かな

    • yu metal
    • 2019年 2月 14日

    ありがとうございます

    • StanfordBunny
    • 2019年 2月 14日

    初見なのにアヴァロンとか凛のペンダントの伏線に気づいてて凄いなあ
    海外の方でも「アイルランドの光の御子」では真名はわかってない感じだったね
    ゲイボルグ知らないなら「かわしたなセイバー、我が必殺の一撃を」と「いや、今のは因果の逆転」ってセリフだけじゃ何が起きたのか分からんだろうなあ

    • フォールドッグ
    • 2019年 2月 14日

    最高かよ…
    ありがとうございます!

    • 来栖korosuke
    • 2019年 2月 14日

    お疲れ様でした
    二話からは三十分枠だから負担は減るのかな?

    • 佐々木小次郎
    • 2019年 2月 14日

    2話も期待してます!!

    • nao nao
    • 2019年 2月 14日

    待ってました!
    続編ありがとうございます!

    • y t
    • 2019年 2月 14日

    ありがとうございます! llama react て人かなりfate好きみたいなんで、彼単独か追加してもいいかもしれませんね

    • オブチ
    • 2019年 2月 14日

    誰もイリヤの名前を覚えてなくて笑った

    • はぬまーん
    • 2019年 2月 14日

    アイエエエエエ!?忍殺語!?忍殺語ナンデ!?

    • GAMさん
    • 2019年 2月 14日

    いつになってもいいのでHF1章の日本語訳もお願いします!

    • 真川実
    • 2019年 2月 14日

    桜が衛宮宅に来ている理由ってヘブンズフィールじゃないとわから無いんだっけか

    • K I
    • 2019年 2月 14日

    やっちゃえ、セイバー!

    • さく
    • 2019年 2月 14日

    待ってました!お疲れ様です!今から見ます!

    • ri ki
    • 2019年 2月 14日

    作業が大変なようなら、ジャンク・プッティーだけの翻訳でもいいんだ。
    3人とかタイミングとか大変そうなんで。 ともかくありがとう。

    • 戦国最強
    • 2019年 2月 14日

    待っていましたとも
    この時を!!!!!

    投稿、本当にありがとうございます😊

    • Rydernia Pendraig
    • 2019年 2月 14日

    待ってました。。。

    • 大食いマグロ
    • 2019年 2月 14日

    待ってました‼️

    • 鉛筆のシンガー
    • 2019年 2月 14日

    待ってた!
    ありがとうございます!!
    続きも期待してます😁(ニッコリ

    • リヒト
    • 2019年 2月 14日

    見る前から高評価不可避www

    • !ランサーが死んだ
    • 2019年 2月 14日

    待ってたァ!!!!!

    • ちや まつ
    • 2019年 2月 14日

    ありがとうございます。お疲れ様です

    • 佐々木小次郎
    • 2019年 2月 14日

    待ってました!!

    • りんご
    • 2019年 2月 14日

    英語だと魔術と魔法の違いは無いのかな?

    • そばたこ焼き
    • 2019年 2月 14日

    嬉しい・・・!

    • りんご
    • 2019年 2月 14日

    待ってたぞこのときを

    • Galaxy Geyser
    • 2019年 2月 14日

    ありがとうございます。

    • がふー
    • 2019年 2月 14日

    ナイスぅ!ありがと!

    • 福田良隆
    • 2019年 2月 14日

    まさか、登録したてで続きを見れるとは!感謝です!

    • くろ
    • 2019年 2月 14日

    待ってたー
    楽しみにしてる

  1. この記事へのトラックバックはありません。

最近の記事

  1. 韓国映画考察

    【動画】韓国のWTO勝訴が原因でWTO崩壊フラグが立ち始めてしまう 米国は日本の…
  2. 韓国映画考察

    【動画】映画『私のオオカミ少年』予告動画
  3. 海外映画考察

    【動画】【海外の反応】衝撃!!「すごすぎワロタw」日本のアニメドラゴンボール超最…
  4. 海外映画考察

    【動画】海外ドラマ『GRIMM/グリム』Mr.都市伝説 関暁夫による解説つき予告…
  5. 韓国映画考察

    【動画】日韓関係悪化で日本企業の韓国投資が急減し悲鳴を上げる韓国で、半導体株崩壊…
PAGE TOP