MIUの韓ドラ部屋 SNS▷
https://lit.link/miukdrama
ネトフリ字幕に翻訳されなかった言葉の意味▷
https://youtu.be/loBbglha1ZI
チェウンに何かが起きる！？▷
https://youtu.be/WL7ZbkfUhzw

トッケビも　そこ訳さないんか！！っての沢山ありましたね　ドラマ好きとしては残念な部分です　ネトフリはサムネの選択にも文句を言いたいww

韓国語わかるようになってほんと良かったって思うのがこういうとこ
字幕に頼んないでそのままのニュアンスが分かるようになって嬉しい⁽ ´꒳`⁾

ネトフリの訳ちょっと雑ですよね

ウンが言ってた完璧な想像って、
ヨンスに自分が描いた絵を見せている瞬間ってことよね
だから絵を描いてる時は、本当はずっとヨンスに見せることだけ考えてたんじゃないかな
ウンの性格的に、最初は自分を捨てたと思ってたヨンスを画家として成功して見返したかったって気持ちが大きかったと思うけど、なんにせよウンにとってはハッピーな形で絵を見せれたから良かった

毎週楽しみで仕方ないです✨ステキな考察動画有難うございます✨

ウンの子供時代って、父親に捨てられたときの子とジウンと一緒にいる子と人変わってますか？私の見間違いなのでしょうか…

Netflix先生、直訳でいいのに…..
こんなにも素敵なセリフだったなんて?

その年私たちは 面白すぎる！！！

“その年”っていうセリフが入ってたんだ?韓国の脚本はこういうところが素晴らしい?

韓国語わからないから助かります?いつもありがとうございます?

モノクロ演出…鳥肌…

全ての僕の隣にはヨンスがいた。素敵なセリフですね❣️